ROUTE 66 Mobile 8 Manuel d'utilisateur

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 1

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 10 Texto libre: Resultados [* S60] Todos los resultados que se corresponden con el criterio de búsqueda de T

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 100 Usted puede seleccionar o deseleccionar ambas opciones. Note: Por razones de seguridad, le aconsej

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 101 Velocidad: Editor de corredera [* S60] Al iniciar una navegación, o al planificar una ruta, se calcula e

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 102 Al calcular un viaje, cambiando los valores de velocidad genéricos, usted obtendrá una nueva duración de

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 103 Ajustes: Alarma Durante la navegación, usted puede ser avisado con anticipación al aproximarse a un

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 104 Alarma: puntos de orientación Durante la navegación, usted puede ser avisado con anticipación al apr

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 105 Al seleccionar Sí, usted puede ajustar manualmente los siguientes ajustes: aviso visual, aviso acústico,

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 106 Seleccionar una categoría de puntos de interés. Usted puede utilizar el aviso por defecto o se puede

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 107 Configurar alarma Se puede configurar la alarma para los puntos de orientación de las siguient

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 108 Señal de aviso En esta pantalla, usted puede seleccionar el ringtone o clip musical para utilizar al

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 109 Ajustes: Extras Configurar los siguientes ajustes que tienen incidencia en los servicios adicionales

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 11 Dirección: Resultados Todos los resultados que se corresponden con el criterio de búsqueda de Direcci

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 110 Conexión de red Utilice esta opción para configurar el comportamiento de la aplicación antes de esta

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 111 Esto es una lista de proveedores de servicios GPRS disponibles. Usted necesita un punto de acceso para po

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 112 Intervalo de información meteorológica Especificar la frecuencia para recibir nueva información mete

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 113 Publicar posición [* S60] Activar o desactivar la transmisión de su posición GPS a un servidor a interva

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 114 Conocer el significado de todos los objetos desplegados en el mapa. Vaya de una ficha a otra. Desp

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 115 Leyenda: Áreas Desplegar todos los objetos con respecto a áreas. Desplace la lista de ítems disponi

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 116 Seleccione Zoom > al destino para desplegar el destino de un viaje planificado. Seleccione Zoom &

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 117 Nota: Antes de que usted pueda utilizar el Servicio local, debe suscribirse a este servicio. Usted necesi

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 118 LBS – Lista de lugares [* S60] Después de descargar la lista de lugares cercanos, usted verá: El n

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 119 El nombre de pantalla de amigos; La distancia entre usuario y amigo; La dirección electrónica de am

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 12 Todos los resultados que se corresponden con el criterio de búsqueda se desplegarán en la siguiente ventan

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 120 Exención de responsabilidad Este servicio es facilitado por ROUTE 66 y Bibit Global Payments Services. Si

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 13 En la cercanía – Resultados Todos los resultados que se corresponden con el criterio de búsque

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 14 Buscar – Mis puntos de orientación Los puntos de orientación son lugares que usted utiliza frecuentem

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 15 Configurar lugar de casa Casa es un punto de orientación especial. Es un sitio favorito que es muy im

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 16 Editor de puntos de orientación [* S60] Los puntos de orientación son lugares favoritos que usted puede u

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 17 Desplace la lista de contactos disponibles. Nota: Si en esta pantalla se despliega ‘ningún dato disponible

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 18 La distancia de aviso varía según el caso que se presente. ROUTE 66 Mobile 8 tiene en cuenta el tipo de ca

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 19 usted puede transmitir los detalles de la ruta a otros usuarios. usted puede llamar al punto de ruta

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 2 Copyright © 1993-2008 ROUTE 66. Reservados todos los derechos. ROUTE 66 y el logo

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 20 Introducir nombre de ruta Ingrese el nombre de la nueva ruta. Definir salida Cambiar – se abre

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 21 Añadir punto de ruta – se abre la pantalla Añadir punto de ruta. Consulte la sección Añadir punto de rut

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 22 Añadir punto de ruta – se abre la pantalla Añadir punto de ruta. Consulte la sección Añadir punto de ru

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 23 Abrir una ruta Una vez definida una ruta (salida, destino, puntos de ruta), usted puede realiz

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 24 Simular ruta – se simula una ruta. Transmitir ruta - la ruta actual se transmite a otro usuario. Mod

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 25 Viajes En esta pantalla se despliegan todos los viajes guardados. Usted puede realizar la

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 26 Renombrar – le permite ingresar otro nombre al viaje seleccionado. Borrar - se borra el viaje actual e

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 27 Suprimir ruta - se borra el viaje actual en forma permanente de la aplicación. Simular una ruta Una

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 28 Desplácese hacia abajo para reducir la velocidad de simulación. Pulse 2 para cambiar la disposición de

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 29 longitud total de la ruta duración estimada del viaje (expresada en horas y minutos) Instrucciones d

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 3 ÍndiceOpciones del menú principal ... 6 Opciones contextuales del menú... 7

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 30 Definir bloqueo de carretera Seleccione Opciones > Definir bloq. de carret.. Seleccione el tramo d

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 31 Transmitir información Usted puede transmitir la siguiente información a otros usuarios: Mapa como image

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 32 la conexión Bluetooth debe estar activado. Guardar información Usted puede guardar la siguiente informac

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 33 Pantalla 1: Señal 3D Latitud Longitud Brújula Altitud Velocidad Dirección de navegación

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 34 Pantalla 3: Intensidad de la señal para los satélites detectados Barras verticales Pantalla

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 35 Dist. viaje [* S60] – la distancia que usted ha recorrido durante su navegación actual (comparado con el

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 36 Borrar [* S60] – esto sólo es posible con todos los contadores fuera de funcionamiento (Par

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 37 Extras Nota: Antes de poder aprovechar todos los servicios ofrecidos (compra, actualización, etc.), se

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 38 Tienda en línea de ROUTE 66 Vaya a Opciones > Extras. Rastree por las categorías y subcategorías del

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 39 tarjeta de crédito: la transacción de compra se incluirá en el extracto de su tarjeta de crédito. vouc

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 4 Seleccionar y desplegar cámara ... 57 Utilizar cámaras de seguridad... 57 Tiempo

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 40 Ingrese el número de la tarjeta de crédito (15 dígitos). Nota: El botón OK no aparece hasta que se hay

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 41 Ingrese el nombre completo del titular de la tarjeta de crédito (200 caracteres como máximo). Nota: E

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 42 Aplicación de ROUTE 66 Sync 1. Salga de la aplicación. 2. Conecte el teléfono al PC con el cable U

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 43 12. Ingrese los datos de la tarjeta de crédito. 13. Haga clic en Submit. Los datos de pago se proce

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 44 Mapas Al cruzar la frontera entre uno y otro país, usted tiene que cambiar el mapa que está utiliz

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 45 Nota: Si usted sustituye el mapa actualmente utilizado, pero su posición física (coordenadas GP

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 46 Localizar mapas Abra el catálogo Tienda. Desplace la lista de los mapas que se pueden descargar y/o a

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 47 Localice en el catálogo Tienda el mapa que usted necesita. Seleccione Opciones > Desplegar

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 48 Sin embargo, si usted sabe de antemano que se va a tropezar con un incidente, puede evitarlo y puede eleg

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 49 Comprar licencia – se inicia el procedimiento de suscripción. Desplegar información – se despliegan lo

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 5 Velocidad de alarma... 98 Tipo de alarma...

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 50 Se procesarán (se verificarán) los datos de la tarjeta de crédito. Una vez procesados los datos, el paqu

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 51 Cada incidente de tráfico tiene dos iconos: La bandera oficial del país. Un icono del incidente d

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 52 al mapa entero – se actualiza el contenido de información sobre el tráfico que cubre todo el mapa. Nota

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 53 Elegir paquete de cámaras Pueden estar disponibles varios servicios de cámaras de seguridad en la sec

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 54 Descargar Cámaras Una vez encontrado el servicio que desea comprar, usted tiene que descargar el servicio

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 55 Utilizar el servicio de las cámaras Ahora bien, usted ha descargado, activado y comprado el servicio.

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 56 Seleccionar y abrir una categoría El contenido puede variar, dependiendo de los dispositivos

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 57 Seleccionar y desplegar cámara Actualizar – pulse este botón para recibir manualmente nueva in

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 58 Durante la navegación, usted será avisado con anticipación cuando haya dispositivos de control

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 59 crear una lista de sus ciudades favoritas; averiguar el pronóstico del tiempo de sus ciudades favorita

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 6 Opciones del menú principal El menú principal contiene las opciones más utilizadas. Para abrir el menú pri

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 60 Desplegar información – se despliegan los detalles del paquete. Desplegar la información meteorológica

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 61 abrir una paquete meteorológico; agregar sus ciudades favoritas; actualizar el pronóstico del tiempo

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 62 Abrir un paquete meteorológico Opciones: Agregar ciudad – se agrega una nueva ciudad y usted reci

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 63 Agregar una ciudad (Vía Búsqueda) Seleccione una de las bases de datos disponibles e inicie una búsque

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 64 Agregar ciudad (Posición GPS) Los detalles de su posición GPS actual (nombre, coordenadas) se

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 65 Usted ha agregado sus ciudades favoritas, pero no está disponible ninguna información meteorológica. Y

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 66 Sí – se borra la ciudad seleccionada en forma permanente. NO – se mantiene la ciudad seleccionada en l

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 67 Nota: La actualización se puede realizar también automáticamente. Pulse Ajustes > Extras > Tiempo y

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 68 Tiempo: Gráfico Esto es una representación gráfica de las condiciones promedio del tiempo de los próx

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 69 Tiempo: Condiciones actuales Esto es un informe detallado de las condiciones meteorológicas actuales

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 7 Guardar – Guardar (en la aplicación o en la tarjeta de memoria) una captura de pantalla del mapa, la desc

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 70 Esquemas de colores Se puede fácilmente cambiar el aspecto de los elementos del mapa y la

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 71 ni descargado, ni comprado (candado rojo) Existen las siguientes opciones: Desplegar información – se

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 72 Existen las siguientes opciones: Abrir – se despliega el contenido de la carpeta seleccionada. De

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 73 Descargar el esquema de colores En la tienda de ROUTE 66, seleccione el esquema de colores que le interesa

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 74 Extras: Instrucciones habladas Esto es un servicio adicional de ROUTE 66 que se puede comprar. Duran

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 75 Localizar Voces Abra el catálogo Tienda. Desplace la lista de voces que usted puede descargar y/o act

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 76 Descargar voces En el catálogo Tienda, localice la voz que usted desea. Seleccione Opciones > Descargar

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 77 Extras: Guías de viaje Durante la navegación o antes de visitar lugares nuevos, conviene saber algunas c

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 78 Desplegar información de viaje En el catálogo Tienda, localice la guía de viaje que usted necesita. Se

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 79 Seleccione Opciones > Abrir. Una guía de viaje marcada con un candado ya ha sido descargada pero aún

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 8 Desplegar información – Coloque el cursor sobre un objeto del mapa (p.ej., una calle, casa, zona). Se des

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 80 Configuración Esta sección le permite configurar el comportamiento de su ROUTE 66 Mobile 8 y le pe

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 81 Volumen Ajustar el nivel del volumen de las instrucciones habladas durante la navegación. Desplácese

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 82 Idioma del mapa Seleccione el idioma del mapa actual. Este es el idioma de todos los objetos despleg

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 83 Siempre encendida - la pantalla está permanentemente iluminada. Durante navegación - la pantalla sólo

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 84 Ajustes: mapa Esta pantalla muestra todos los ajustes de mapa disponibles. Desplace la lista de op

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 85 Desplace la lista de las opciones de colores de noche. Seleccione una opción y guárdela. Las sigu

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 86 Esquema de colores Se cambia fácilmente el aspecto de los elementos del mapa y la barra de navegació

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 87 Desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar otro esquema de colores. Perspectiva 3D Se

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 88 Ángulo visual Al navegar en perspectiva 3D, usted puede cambiar el modo panorámico (ángulo visual) en

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 89 Usted puede desplegar u ocultar la escala del mapa en el ángulo superior a la derecha de la pantalla d

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 9 Modo de búsqueda Utilice esta sección para encontrar un lugar y para comenzar a navegar a este lug

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 90 Usted puede ajustar el comportamiento del mapa y de la flecha GPS durante la navegación. Durante la na

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 91 Desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar otro mapa. Desplegar puntos de orientación Us

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 92 Desplegar puntos de interés Usted puede activar o desactivar la representación de las categorías de p

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 93 Ajustes: Navegación Esta pantalla muestra todos los ajustes de mapa disponibles. Desplace la lista

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 94 Lo más corto posible – viajar en coche para llegar al destino por la ruta más corta. Peatón – ir cam

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 95 Contenido de la barra de navegación [* S60] Selecciona la disposición (contenido) de la barra de navegaci

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 96 Manejo de llamadas [* S60] Configura el comportamiento de las instrucciones habladas durante una

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 97 Desactivar – se incluyen todas las autovías de su ruta. Evitar autovías de peaje Activar o desactivar la

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 98 Pulse la tecla de desplazamiento para cambiar de Activar a Desactivar. Activar - cuando usted desea aum

ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 99 Notas: Si el valor ingresado excede el valor máximo, se oculta Aceptar y usted no puede guardar el va